Titanic - 1998

Jack : "I got everything I need right here with me. I got air in my lungs, a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or, who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up. Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people. I figure life's a gift and I don't intend on wasting it. You don't know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you... to make each day count"

Jack : "J'ai tout ce dont j'ai besoin sur moi. J'ai de l'air dans les poumons, quelques feuilles de papier. J'adore me lever le matin et ne pas savoir ce qui va m'arriver, qui je vais rencontrer, où je vais me retrouver. La nuit dernière, je dormais sous un pont et maintenant, je suis sur le plus beau bateau du monde à boire du champagne avec que des gens de bonne famille. La vie est un don et je n'ai pas l'intention de le gâcher. Vous ne savez pas ce quelles cartes vous recevrez au prochain tour. On apprend à prendre la vie telle qu'elle vient, pour que chaque jour compte."

Rose : "A woman's heart is a deep ocean of secrets. But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory."

Rose : "Le coeur d'une femme est un océan de secrets. Mais tu sais maintenant qu'il y avait un homme nommé Jack Dawson et qu'il m'a sauvé... de toutes les façons possibles. Je n'ai même pas une photo de lui. Il n'existe maintenant que dans ma mémoire."